INFO:

[česká jazyková verze viz níže / Version auf Deutsch unten / wersja po polsku poniżej]

Howdy Tripoint Bassheads! We hope you are still somehow managing to deal with the current situation and that you have not lost the hope for a better tomorrow! The last weeks have proved to probably all of us, that while music being listened to in isolation, due to the social distancings, does not lose its beauty and pleasure, music listened to among other people with similar tastes for sounds on a specially designed sound system will never be replaced by anything else. From the surrounding areas we receive information about some restrictions being loosened, so without further ado, we want to get back into the game and restart the

cycle in the form we tried in January and February earlier this year. It seems that the edition planned on 20. June 2020 at the cinema

in Liberec is going to be allowed (with some safety measurments), so you can start your preparations for this postpandemic dub session just now! In front of the dancefloor, next to

we invited

from Jablonec, so that we will all be able to enjoy a whole-night dance with this atmosphere, with those vibrations, and most definitely with that BASS we have all been yearning for! Tripoint Vibez is coming, stay ready!

[CZ]
Doufáme, že stále zvládáte aktuální situaci a že jste neztratili naději v lepší zítřek. Minulé týdny nám všem sice ukázali, že hudbu posloucháme každý sám z naších domovů, tak ani tak hudba neztrácí svou krásu, ačkoliv nic ovšem nenahradí pocit, když ji můžeme prožívat mezi lidmi se stejným citem pro tou hudbu, a na speciálně konstruovaných zvukových systémů. Vzhledem k tomu, že se některá opatření budou uvolňovat, se bez dalšího otálení vracíme do hry, a opět zahajujeme

cycle, tak jak jsme se pokoušeli v lednu a únoru tohoto roku. Vypadá to, že termín 20.06.2020 v libereckém

bude dovolen (s bezpečnostními opatřeními), takže se už můžete začít připravovat na toto postpandemické dub setkaní. Pozvali jsme

z Jablonce, a

, takže si všichni budeme moct užít noc plnou tance v nezapomenutelné atmosféře a hlavně s BASEM, po které jsme všichni tak toužili. Tripoint Vibez už klepe na dveře! Tak buďte připraveni.

[DE]
Hallöchen Bassfreunde des Dreiländerecks! Wir hoffen, dass Ihr diese Situation, nach wie vor, irgendwie schafft und dass Ihr die Hoffnung für die bessere Zukunft nicht verloren habt. Die letzten Wochen haben bestimmt uns allen gezeigt, dass Musik in der Isolierung wegen der sozialen Distanz zu hören ihre Schönheit und Freude nicht verliert, aber Musik mit anderen Menschen mit ähnlichen Tongeschmäckern auf einer geeigneten Tonanlage zu hören kann nie von irgendwas ersetzt werden. Aus der Umgebung bekommen wir schon die Signale, dass es jetzt mit Sicherheitsmaßnahmen lockerer wird und deswegen wollen wir auch keine Zeit mehr warten und uns sofort in das Spiel mit dem

Zyklus zurück bringen, so wie wir es dieses Jahr im Januar und Februar gemacht haben. Alles deutet darauf hin, dass die für 20.06.2020 im

in Liberec geplante Ausgabe wird möglich sein (mit paar Sicherungsmassnahmen), also Ihr könnt heute schon anfangen Euch auf die postpandemische dub Session vorzubereiten und darauf zu freuen. Neben dem

haben wir das

eingeladen und wir werden jetzt Alle mal endlich diese sehnsüchtige Atmosphäre, diese Vibrationen und vor allem diesen BASS in einem nächtlichen Tanz richtig genießen können! Tripoint Vibez ist gleich wieder da, bliebt bitte dran!

[PL]
Czołem Trójstykowi Bassowcy! Mamy nadzieję, że dajecie sobie jeszcze jakoś radę w obecnych warunkach i że nie porzuciliście nadziei na lepsze jutro! Ostatnie tygodnie udowodniły z pewnością nam wszystkim, że o ile muzyka słuchana nawet w odosobnieniu w czasie społecznych dystansowań nie traci swojego piękna i niezmiennie sprawia przyjemność, o tyle muzyka słuchana w towarzystwie ludzi o zbliżonych gustach na specjalnie stworzonym pod nią systemie nagłośnieniowym, nie będzie mogła nigdy i niczym innym zostać zastąpiona. Z okolicy docierają do nas informacje o coraz to śmielszych decyzjach znoszących częściowo obostrzenia, więc nie czekając chwili dłużej i my bierzemy się do roboty, aby jak najszybciej wznowić cykl

w formie jaką mieliśmy okazję wypróbować w styczniu i lutym tego roku. Wszystko wskazuje na to, że planowana na 20. czerwca 2020 w Libercu w

edycja będzie mogła dojść do skutku (z uwzględnieniem pewnych środków zapobiegawczych), więc już dziś możecie zacząć przygotowywać się do tej postpandemicznej dubowej sesji, na której u boku

postanie druga ściana kolumn –

i w całonocnym tańcu w końcu będziemy mogli poczuć tę utęsknioną atmosferę, te wibracje i przede wszystkim ten BAS! Tripoint Vibez powraca, bądźcie gotowi!