/EN version/
Dear soundsystem family,
We’re presenting the next edition of the regular soundsystem conference SCOOPS SESSION. A night full of powerful bass, rhythmic skanking and conscious lyrics alternating on two heavyweight soundsystems. Our invitation was accepted by our great friends from the city of Decin – Young Selektazz Soundsystem. One of the most active crews on the czech reggae & dub scene. If all works well, presenting their brand new expansion to their sound – 3rd scoop bin.
Join us to experience the night of unique vibes and celebration of soundsystem culture!!!
As usually the music produced will have a natural flow and progression from oldchool roots reggae to the heaviest stepper dub.
YOUNG SELEKTAZZ SOUNDSYSTEM 
https://www.facebook.com/YOUNGSELEKTAZZ 
https://www.instagram.com/YoungSelektazz
PURE ENERGY SOUNDSYSTEM 
https://epess.cz https://www.facebook.com/ePESS https://www.instagram.com/pure_energy_sound_system
Entry fee: 200 CZK at the gate (no presale available) + first 50 visitors will receive a sticker as a gift
Follow the FB event for more information. See you at the dancefloor…
_________________________________________________________
/CZ verze/
Drahá soundsystemová rodino,
představujeme vám další edici pravidelné soundsystemové konference SCOOPS SESSION. Noc plná silných basů, rytmického skanku a oduševnělých textů, které se budou střídat na dvou mocných soundsystémech. Tentokrát pozvání přijali naši skvělí přátelé z Děčina – Young Selektazz Soundsystem. Jedna z nejaktivnějších crew na české reggae & dubové scéně. Pokud vše vyjde, představí své zbrusu nové rozšíření zvuku – třetí subbasový reprobox typu scoop.
Připojte se k nám a zažijte noc plnou jedinečných vibrací a oslavu soundsystemové kultury!!!
Jako obvykle bude hudba plynout přirozeně a postupovat od oldschoolového roots reggae k nejtvrdšímu stepper dubu.
YOUNG SELEKTAZZ SOUNDSYSTEM https://www.facebook.com/YOUNGSELEKTAZZ https://www.instagram.com/YoungSelektazz
PURE ENERGY SOUNDSYSTEM https://epess.cz https://www.facebook.com/ePESS https://www.instagram.com/pure_energy_sound_system
Vstupné: 200 Kč na místě (předprodej není k dispozici) + prvních 50 návštěvníků dostane jako dárek samolepku.
Sledujte událost na FB, kde najdete další informace. Uvidíme se na parketu…
