Tripoint Vibez #14
08.04.2022 (Piątek/Freitag/Pátek/Friday)
Start: 21:00
End: 05:00
tax: 30 PLN (only at the gate)
INFO:
[PL] Sesja numer 14 nie pozostawia złudzeń – kwiecień to miesiąc dubowy, wystarczy sprawdzić w słowniku południowego Trójstyku To już trzeci raz kiedy za brzmienie Tripointu odpowiadać będzie Pure Energy Sound System (tak tak, to ten czarno-biały, ponadwymiarowy, zaprzyjaźniony sound system), tym razem jednak solo. Oprócz selekcji tego kolektywu, zabrzmi długo już wyczekiwany Dubar Sound i jego 2-godzinny autorski set, a także stale poszerzający horyzonty basowe Lukesteppa. To wszystko w ciągu jednej nocy, którą zaczniemy 08.04.2022, więc zapamiętajcie dobrze tę datę i nie spóźnijcie się na rozpoczęcie o 21:00 Do zobaczenia na TV#14!
[DE] Session Nummer 14 lässt keine Illusionen zu – April ist ein Dub-Monat, schaut einfach im Wörterbuch des südlichen Dreiländerecks nach Es ist das dritte Mal, dass Pure Energy Sound System für den Ton von Tripoint verantwortlich sein wird (ja, ja, das ist dieses schwarz-weiße, riesige, freundliche Soundsystem), aber dieses Mal solo. Neben der Selection dieses Kollektivs werden wir das lang erwartete Dubar Sound und sein 2-stündiges Original-Set sowie Lukesteppas immer weiter wachsende Bass-Horizonte erleben können. All das in einer Nacht, die am 08.04.2022 beginnt, also merkt Euch dieses Datum gut und kommt nicht zu spät zum Start um 21:00 Uhr Wir sehen uns im TV#14!
[CZ] Session číslo 14 si nedělá iluze – duben je dubový měsíc, stačí se podívat do slovníku Jižního Tripointu Již potřetí se o zvukovou stránku Tripointu postará Pure Energy Sound System (ano, ano, je to ten černobílý, kolosální, přátelský sound systém), tentokrát však sólově. Kromě jejich selekce uslyšíme dlouho očekávaného Dubar Sound a jeho dvouhodinový originální set, stejně jako stále se rozšiřující basové obzory Lukesteppa. To vše v jednu noc, která odstartuje 08.04.2022, takže si toto datum dobře zapamatujte a nepřijďte pozdě na start ve 21:00 . Uvidíme se na TV#14!
[EN] Session number 14 leaves no illusions – April is a dub month, just check it in the dictionary of Southern Tripoint This is the third time that Pure Energy Sound System will be responsible for the sonic part of Tripoint (yes yes, it’s that black and white, colossal, friendly sound system), but this time solo. Apart from this collective’s selection, we will listen to the long-awaited Dubar Sound and his 2-hour original set, as well as the ever-expanding bass horizons of Lukesteppa. All this in one night, which will start on 08.04.2022, so remember this date well and don’t be late for the start at 9:00 PM See you on TV#14!
